Lyrics (Romaji):Kono mune ni daku no wa seigi
Akaku atsuku moeru wa ga taiyou
Kono yo no dokoka de kooritsuki nemuru shinjitsu
Mitsukedasu kono te ai to kanashimi ni
Doredake fureru no ka
Boku wa boku de aru tame yami wo tokashiteyuku
Mada minu sekai e no
Tobira wo kuguru toki
Tsubasa ga kizutsuku no nara
Kono kokoro wo hagane ni kae
Kousa suru hikari yo
Ochiru kage wa mirai no saki wo
Kagayakaseru darou
Hateshi no nai uchuu no sumi
Hitotsu hitotsu kodoku no hoshi ni
Ikiru bokura tsunagariau
Chikyuu koeru hashi to naru you ni
Kuraku hisomi uku seiten no tsuki
Azakeri kagerou yume no shizuku ga koboretemo
Sashinobeta kono te uketoru nukumori
Soko ni aru hohoemi kimi ga kimi de iru tame
Inochi wo sowaseyou
Kokoro no oku ni sumu
Oni wa katame wo ake
Fukamaru toki wo mitsumeru
Nani ga aku de nani ga zen ka
Dareka wo mamoru tame
Ikari wo mochi namida wo nagashi
Onore ni tokeyuku
Tsukinu mono wa kibou to yoku
Hitori hitori setsuna no wana ni
Mayou bokura arasoiau
Sore ga tadashii rekishi to naru no ka
Tooku chikaku sobiyuru wa ga daichi
Kazuore fumishime subete wo kaesu do no ue
Tsutsumikomu ude no yasashisa no kioku
Nando demo mezameru
Hito ga hito de aru tame michi wa tsuzuku darou
Kono mune ni daku no wa tsurugi
Akaku atsuku moeru wa ga taiyou
Kono yo no dokoka de kooritsuki nemuru shinjitsu
Mitsukedasu kono te ai to nikushimi ni
Doredake fureyou to
Boku wa boku de aritai
Kuraku hisomi uku seiten no tsuki
Azakeri kagerou yume no shizuku ga koboretemo
Sashinobeta kono te uketoru nukumori
Soko ni aru hohoemi kimi ga kimi de iru tame
Inochi wo sowaseyou
Soshite boku wo
Mamoru shouri
English translation and Kanji Lyrics are after the cut.
Lyrics (English):
What I hold within my heart is justice
My sun, which is burning blazingly red
The sealed truth, which is sleeping somewhere in this world
To what extend will this hand find love and sorrow, and touch them?
I will melt down the darkness, so I can stay this way
When I pass through the door leading to an unknown world
I'll turn this heart into steel if my wings are wounded
The falling shadow of intersected light
Will surely shine upon the future ahead
The corner of this endless outerspace
Upon one lonely star and another
We're alive and got connected to each other
Let us be the bridge(LINE) beyond this earth
The moon dimly floats in the blue sky
Let's continue to ridicule even when the dream drips away
The hand I offered, the warmth I received
I'll attach this life
So that you and that smile of yours will stay that way
The soul living deep inside
The demon opens one eye
And stares at the deepening time
What is good and what is evil?
You're slowly melted away
While crying tears in anguish
In order to protect someone
Hope and greed ceased to exist
One by one trapped into the moment
We're feeling lost and fighting each other
Will this result in the right history?
My land, which is soaring near and far
Trample on the soil where everything returns
I'll wake up few times
Remembering the memory of being in those gentle hands
The road will continue on so that people will stay that way
What I hold within this heart is a sword
My sun, which is burning blazingly red
The sealed truth, which is sleeping somewhere in this world
To what extend will this hand find love and hatred, and touch them?
I will melt down the darkness
So I can stay this way
The moon dimly floats in the blue sky
Let's continue to ridicule even when the dream drips away
The hand I offered, the warmth I received
I'll attach this life
So that you and that smile of yours will stay that way
And then
The victory that will protect me
Lyrics (Kanji):
この胸に抱くのは正義
朱く熱く燃える わが太陽
この世の何処かで 凍りつき眠る真実
見つけ出すこの手 愛と哀しみに
どれだけ触れるのか
僕は僕であるため 闇を融かしてゆく
まだ見ぬ世界への
扉をくぐるとき
翼が傷つくのなら
この心を 鋼に変え
交差する光よ
落ちる影は 未来の先を
輝かせるだろう
果てしのない宇宙の隅
ひとつひとつ孤独の星に
生きる僕ら 繋がり合う
地球越えるLINE(はし)となるように
※仄く潜み浮く青天の月
嘲り翳ろう 夢の雫がこぼれても
差し伸べたこの手 受け取るぬくもり
そこに在る微笑み 君が君でいるため
命を添わせよう※
魂(こころ)の奥に棲む
鬼は片眼を開け
深まる時を見つめる
何が悪で何が善か
誰かを守る為
怒りを持ち 涙を流し
己に溶けゆく
尽きぬものは希望と欲
ひとりひとり刹那の罠に
迷う僕ら 争い合う
それが正しい歴史となるのか
遠く近く聳ゆる わが大地
頽れ踏みしめ すべてを還す土の上
包み込む腕の 優しさの記憶
何度でも目覚める
人が人であるため 道は続くだろう
この胸に抱くのは剣
朱く熱く燃える わが太陽
この世の何処かで 凍りつき眠る真実
見つけ出すこの手 愛と憎しみに
どれだけ触れようと
僕は僕でありたい
(※くり返し)
そして僕を
護る 勝利
Sora Kake Girl (Sora wa Kakeru Shoujo), is a Japanese animated television series, created and produced by Sunrise. Based on the original concept by the Sunrise animation staff, the series is directed by Masakazu Obara and written by Jukki Hanada, overseeing a team of animators noted for their previous work on Mai-HiME and Mai-Otome. The series is set in the far future where humans now live in space colonies orbiting far from Earth. (source)
